Реестр участников на Кипре: указатель при числе участников свыше 50 и инспекция (s.106, s.108)
При числе участников свыше 50 кипрская компания ведёт указатель реестра, обновляемый в течение 14 дней (s.106); копии реестра выдаются в течение 10 дней (s.108).
Две нормы Cap. 113 регулируют использование реестра участников после его ведения: указатель для более крупных компаний (section 106) и право ознакомиться с ним и получить копии (section 108). Обе зависят от коротких, исчисляемых сроков.
Указатель: более пятидесяти участников
Компания с числом участников свыше пятидесяти обязана вести указатель имён своих участников, если сам реестр не имеет формы указателя (section 106). Всякий раз, когда реестр изменяется, компания должна внести необходимое изменение в указатель в течение четырнадцати дней.
Прежде чем верным будет указатель, верным должен быть реестр. См. что section 105 требует от реестра.
Пример расчёта
В компании 56 участников. 3 ноября 2026 г. один участник передаёт все свои акции, и передача вносится в реестр.
| Шаг | Дата |
|---|---|
| Реестр изменён: участник выбывает, приобретатель вносится | 3 ноября 2026 г. |
| Указатель изменён | до 17 ноября 2026 г. |
| Уведомление HE57 о передаче Регистратору, 14 дней с записи (s.113A) | 17 ноября 2026 г. |
Указатель и HE57 отсчитывают по 14 дней от одной и той же записи, но это разные обязанности: одна — внутренняя запись, другая — подача Регистратору.
Указатель может вестись в электронной форме. Section 371 допускает ведение реестра или указателя иначе чем в переплетённой книге при условии принятия достаточных мер против фальсификации и для облегчения её обнаружения.
Ознакомление
Реестр и указатель открыты для ознакомления (section 108):
- участнику — бесплатно,
- любому другому лицу — за плату EUR 0.3416 за ознакомление (сумма из перевода Закона 2014 года),
- в рабочее время и не менее двух часов в день.
Копии: десять дней
Лицо может запросить копию реестра или любой его части. Плата составляет EUR 0.0854 за сто слов, и компания должна направить копию в течение десяти дней, начиная со дня, следующего за днём получения запроса (section 108).
Пример расчёта
Запрос копии поступает 10 ноября 2026 г. Первый день — 11 ноября, поэтому копия должна быть направлена до 20 ноября 2026 г.
Компании, отказавшей в этом, грозит штраф до EUR 42 плюс штраф за неисполнение EUR 42, и суд может обязать компанию исполнить требование.
Что это значит на практике
Три привычки позволяют компании оставаться в рамках обоих разделов:
- вести реестр как запись датированных внесений, чтобы можно было получить копию на любую дату,
- отмечать дату поступления каждого запроса, поскольку десять дней отсчитываются со следующего дня,
- если компания вырастает свыше пятидесяти участников, сразу создать указатель и записывать дату каждого изменения.
Ekvi может сформировать выписку из реестра на заданную дату по леджеру. Он не ведёт указатель по закону и не обрабатывает запросы на ознакомление. Чтобы поставить срок в календарь с напоминаниями за неделю и за день, используйте календарь сроков.
Ekvi — инструмент учёта и не предоставляет юридических или налоговых консультаций.
Вопросы
Когда кипрской компании нужен указатель реестра участников?
Когда у неё более пятидесяти участников, если сам реестр не имеет формы указателя. Любое изменение указателя вносится в течение 14 дней после изменения реестра (Cap. 113 s.106).
В какой срок нужно направить копию реестра после запроса?
В течение десяти дней, начиная со дня, следующего за днём получения запроса (Cap. 113 s.108).
Может ли любой желающий ознакомиться с реестром участников?
Участник может ознакомиться с реестром и указателем бесплатно; любое другое лицо — за плату, в рабочее время и не менее двух часов в день (s.108).
Правила, на которых основано это руководство
- Cap. 113 s.106
cy.register.index_if_more_than_50_members· принято Ekvi, ещё не подтверждено кипрским юристом - Cap. 113 s.108(1)-(4)
cy.register.inspection_and_copies· принято Ekvi, ещё не подтверждено кипрским юристом - Cap. 113 s.105(1)(a)-(c)
cy.register.mandatory_fields· принято Ekvi, ещё не подтверждено кипрским юристом - Cap. 113 s.371(1)-(2)
cy.register.electronic_form_allowed· принято Ekvi, ещё не подтверждено кипрским юристом
Источники
- Cap. 113, Companies Law — official English translation (July 2014), Registrar of Companies прочитано 2026-09-18
Ведите реестр участников, сроки подач и опционный план в одном месте.
Ekvi — инструмент для ведения учёта и не даёт юридических или налоговых консультаций. Руководство объясняет правила, которые записывает Ekvi; что применимо к вашей компании, решает ваш корпоративный секретарь или юрист.