Черновик — последнее обновление 2026-11-12
Это перевод условий для вашего удобства. Он не имеет юридической силы: обязательным является текст на английском языке, и при расхождении между ними действует английский текст. Прочитать условия на английском
The English text of these terms governs; this translation is for convenience only.
Условия использования
Простым языком. Эти условия действуют, когда вы пользуетесь Ekvi на ekvi.app.
1. Кто мы
Ekvi управляет EKVI LTD, рег. № HE 500641, Лимасол, Кипр («мы»). Связаться с нами можно через форму обратной связи.
2. Что такое сервис
Ekvi — онлайн-сервис для ведения Реестра участников, опционных планов, сроков подачи документов и связанных записей компаний, учреждённых на Кипре по Закону о компаниях, Cap. 113. Он записывает то, что вы вводите, как датированные события и рассчитывает из них реестр и другие показатели.
Ekvi — инструмент учёта. Это не юридическая и не налоговая консультация, и он не создаёт отношений «консультант — клиент». Ekvi ничего не подаёт Регистратору компаний или в другие органы; он сообщает, что, по его расчёту, причитается, а подаёте вы.
Кипрские правила, которые применяет Ekvi, подготовлены Ekvi по первоисточникам и приняты владельцем Ekvi; их проверка кипрским корпоративным секретарём продолжается. У каждого правила в продукте указаны источник, дата прочтения и статус. Компания, её директора и секретарь остаются ответственными за обязательные реестры и подачи компании. Проверяйте всё важное по источнику и, где нужно, у квалифицированного консультанта.
3. Ваша учётная запись
Вы входите по адресу электронной почты и паролю или через Google. Не сообщайте данные для входа другим; вы отвечаете за то, что делается через вашу учётную запись. Сразу сообщите нам через форму обратной связи, если считаете, что ею воспользовался кто-то другой. Человек, создавший компанию в Ekvi, — её администратор и решает, кто ещё может её видеть или изменять.
4. Ваши данные
Записи, которые вы вводите о компании (её держатели, акции, опционы, документы), принадлежат вам или компании. В отношении персональных данных в этих записях контролёром является компания, для которой вы их ведёте, а мы обрабатываем их от её имени и только для оказания услуги. Соглашение об обработке данных предоставляется по запросу через форму обратной связи. Как мы обращаемся с персональными данными, описано в уведомлении о конфиденциальности.
Вы можете экспортировать свои записи в любое время: реестр на любую дату в CSV и PDF, каждый документ из Data Room и полную историю событий компании через API.
5. Записи постоянны по замыслу
Записанное событие никогда не изменяется и не удаляется; ошибка исправляется сторнирующим событием, поэтому история остаётся целой. Настоящая компания переводится в архив, а не удаляется. Демо-компанию её владелец может удалить в любое время. Чтобы закрыть учётную запись, обратитесь через форму обратной связи: мы отключим её и удалим ваши данные для входа, но записи, которые вы внесли в журнал компании, остаются частью её истории, хранить которую могут требовать её администраторы и закон.
6. Ассистент
Ekvi AI отвечает на вопросы о записях одной компании. Когда вы что-то спрашиваете, ваш вопрос и записи, которые он читает для ответа, отправляются поставщику модели, которого использует установка (на ekvi.app — Google Gemini). Ответы могут быть ошибочными: сверяйте их с реестром и страницами, на которые ссылается ассистент. Ассистент никогда ничего не записывает; он может подготовить форму, которую вы проверите и отправите.
7. Добросовестное использование
Не пытайтесь получить доступ к данным компаний, в которых вы не состоите, не зондируйте и не перегружайте сервис и не используйте его ни для чего незаконного. Не записывайте данные, которые вы не вправе обрабатывать. Мы можем приостановить учётную запись, которая так поступает, и сообщим почему.
8. Тарифы и оплата
Демо-компания бесплатна. Платные тарифы и цены указаны в разделе цен на главной странице. Пока мы не принимаем оплату через сервис; перед любым списанием вам покажут тариф, цену и условия оплаты и попросят с ними согласиться. Цены указаны без НДС, где он применим.
9. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности
Мы стараемся, чтобы Ekvi работал правильно и был доступен, но он предоставляется «как есть», без гарантии отсутствия ошибок или перебоев. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную выгоду, а также штрафы и расходы из-за поздней или пропущенной подачи документов, и наша общая ответственность по любому требованию ограничена суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до возникновения требования. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, например за умысел или грубую неосторожность.
10. Прекращение и изменения
Вы можете перестать пользоваться Ekvi в любое время. Мы можем изменить эти условия; дата вверху показывает действующую редакцию, и мы сообщим владельцам учётных записей по электронной почте до того, как существенное изменение вступит в силу.
11. Право
Эти условия регулируются законодательством Республики Кипр, а споры рассматриваются судами Кипра, без ущерба для обязательной защиты, которую вам даёт право вашей страны.